“Tacos de lengua” del realizador mallorquín Angel Galmés, es un documental que se
centra en la figura de dos ancianos mexicanos, que a día de hoy son los dos únicos
hablantes de una lengua indígena en peligro de extinción. El documental se aproxima
a la historia de dos ancianos que después de una discusión dejaron de hablarse,
estando ahora peleados, con lo que su variante local del idioma zoque podría
desaparecer por completo. Según Naciones Unidas, cada dos semanas desaparece
un idioma.
El proyecto, que ha sido difundido a través de verkami con la colaboración de más de
90 mecenas, crowdfunding, está a punto de conseguir la financiación necesaria para
que el proyecto vea la luz. Faltan sólo tres días para conseguir el dinero necesario,
de momento los creadores del proyecto ya han conseguido reunir 6.000 euros.
Como destaca el realizador del documental, Angel Galmés “El proyecto tacos de
lengua supone un reto para mí, ya que además de estar financiado a través del
micromecenazgo, está tratado como si fuese una ficción, pero realmente es real”.
Detrás de “Tacos de lengua” hay cinco años de trabajo para hacer el documental.
El realizador mallorquín Angel Galmés está muy vinculado a Méjico, y estando allí
explica que le llamó mucho la atención el hecho de que desparezca un idioma, el
Zoque Ayapaneco. Además le conmocionó el curioso caso de que una riña entre dos
personas pueda hacer desaparecer el patrimonio de miles de generaciones anteriores.
Según apunta el realizador “Personalmente, me pongo en la piel de los protagonistas,
me entristecería mucho no poder hablar con nadie mi lengua materna. Este ejercicio
de empatía me ha permitido ver los motivos y obtener la energía necesaria para
emprender esta aventura que hemos venido a llamar “Tacos de lengua”.
Más información “Tacos de lengua”
A través del documental se deja constancia grabada de la variante tabasqueña del
zoque, aportando un material videográfico que tendrá un importante valor histórico y
testimonial.
El proyecto cuenta con una banda sonora original que indagará en los elementos
musicales milenarios de la cultura mesoamericana. Además en el proyecto se
abordará de manera testimonial la realidad de los dos protagonistas y habrá
entrevistas a expertos lingüistas.
